УНІВЕРСАЛ БОГДАНА ХМЕЛЬНИЦЬКОГО
ДО УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ З ЗАКЛИКОМ ПОВСТАТИ
ПРОТИ ШЛЯХЕТСЬКОЇ ПОЛЬЩІ (1648, початок року)
Богдан Хмельницький, великий гетьман Війська Запорізького і все боже Військо Запорізьке.
Доводжу до відома духовних людей – владик, архімандритів,
протопопів, ігуменів, попів та інших слуг домів божих, а також старшин грецької віри – війтів, бурмистрів, радників та інших
урядовців, що ми зазнали чимало шкоди і кривд від ляхів і різних панів, які порушили наші права і зневажили наше Військо Запорізьке,
через що Україна наша і слава і божі доми мало не загинули, і святі місця і тіла святих, які до цього часу з волі божої на певних
місцях лежать, мало не втратили слави, а ми – радості; до того ж проливається кров батьків наших, матерів, братів, сестер, духовних
отців, невинних діточок, над якими висіла жорстока шабля ляхів і тепер на них упала; і знову чути плачі, крики, ламання рук,
рвання волосся (мати дитину, батько сина, син батька) – це ридання всієї України голосами пробиває небо, прохаючи помсти від
господа бога – ось чому хочу я шаблею знищити цього неприятеля, пробиваючись за ним до Вісли.
Прошу вашої ласки і господнього милосердя, щоб
ви – люди одного бога, однієї віри та крові, коли я буду наближатися до вас з військом, приготували зброю – рушниці, шаблі,
кульбаки, коней, стріли, коси, списи для оборони стародавньої грецької віри. А де можете, якими силами та способами, готуйтеся
зустріти ляхів, цих ворогів наших і стародавньої віри нашої і нашого народу. Своїх панів і їх слуг, євреїв, вибивайте, рубайте,
винищуйте для чистоти нашої землі, яку обіцяємо зробити благословенною. Запасайтесь найбільше порохом, а також оловом і грішми
для справ, про які дам вам знати пізніше. А якщо довідаєтесь або почуєте від проїжджих чи прохожих про чужеземне військо, яке
король зібрав проти нас, давайте нам знати і попереджайте нас. Це стосується і лядської землі, якщо є там таке військо і сила.
Про все це прошу повідомити нас через нашого посильного.
За вашу доброту і прихильність обіцяю вам ласку
мою і мого Війська Запорізького і всім вам мій ласкавий поклін вдруге передаю.
Діялось у Чигирині.
Текст подано за : Документи Богдана Хмельницького / упор. І. Крип’якевич та І. Бутич.
– К., 1961. – С. 58-59.
| 
